1
00:00:02,268 --> 00:00:04,034
NARRATOR: Previously
on The Beast.

2
00:00:04,101 --> 00:00:05,867
If you're not careful,
the beast will eat it all
and you have nothing.

3
00:00:05,933 --> 00:00:07,600
BARKER: Who can you trust?

4
00:00:07,667 --> 00:00:10,567
You can trust your
damn case file,
and you can trust me.

5
00:00:10,633 --> 00:00:12,368
MAY NAN: Who was that man
in your apartment?

6
00:00:12,434 --> 00:00:14,567
Nothing to do with you.
You lied to your partner.

7
00:00:14,633 --> 00:00:17,867
How many people
have you killed to protect
the lives of others?

8
00:00:17,933 --> 00:00:19,867
RAY: That's what
we have on Barker.
It'll make you wonder.

9
00:00:19,933 --> 00:00:22,134
I assume you're here
'cause you looked at
the disk I gave you.

10
00:00:22,201 --> 00:00:23,700
Don't ever forget
again who you work for.

11
00:00:23,767 --> 00:00:24,900
And who's that?

12
00:00:24,967 --> 00:00:27,034
Me.
But you were wrong
about Barker.

13
00:00:27,101 --> 00:00:29,234
Hey, Ray.
What if you're lying?

14
00:00:35,600 --> 00:00:36,733
He anybody?

15
00:00:36,800 --> 00:00:40,234
(SNIFFS) Not ours,
whoever he is.

16
00:00:40,301 --> 00:00:41,900
ELLIS: It's already morning.

17
00:00:41,967 --> 00:00:44,201
BARKER: Mornings suck.
Sometimes they're worse
than the nights.

18
00:00:44,268 --> 00:00:45,401
That's cheerful.

19
00:00:45,467 --> 00:00:47,201
It's a fact.

20
00:00:47,268 --> 00:00:48,334
Hey.

21
00:00:48,401 --> 00:00:50,633
That Ford's making
its third circuit.

22
00:00:50,700 --> 00:00:52,000
So watch him.

23
00:00:52,068 --> 00:00:55,467
I am. That's how I know
it's making its third circuit.

24
00:00:56,567 --> 00:00:58,334
(ENGINE STOPS)

25
00:00:59,533 --> 00:01:01,334
He killed his engine.

26
00:01:03,567 --> 00:01:05,600
I got this one.

27
00:01:05,667 --> 00:01:06,767
Okay.

28
00:01:08,700 --> 00:01:11,433
Let him make the drop
before you bust him, okay?

29
00:01:13,168 --> 00:01:14,201
Go.

30
00:01:15,500 --> 00:01:16,800
I'm telling you, man...

31
00:01:16,867 --> 00:01:18,467
No way. No way.

32
00:01:18,533 --> 00:01:20,101
AC/DC are Australian.

33
00:01:20,168 --> 00:01:22,268
There's no way they're...
They're from Brooklyn.

34
00:01:22,334 --> 00:01:23,533
No lie.

35
00:01:39,301 --> 00:01:40,833
Ellis, get down!

36
00:02:35,733 --> 00:02:37,500
(ENGINE STOPS)

37
00:02:44,301 --> 00:02:46,101
The target is found
partly on the street

38
00:02:46,168 --> 00:02:47,567
and partly on the sidewalk.

39
00:02:47,633 --> 00:02:49,700
Question is why are you
still in one piece?

40
00:02:49,767 --> 00:02:52,467
Because he's partly
on the street, partly
on the sidewalk.

41
00:02:52,533 --> 00:02:54,567
That bicycle with the
pipe bomb in it,

42
00:02:54,633 --> 00:02:56,234
whole setup,
it reminded me of...

43
00:02:56,301 --> 00:02:57,833
It reminded you
of Frank Oland.

44
00:02:57,900 --> 00:02:59,101
I didn't say anything
about Oland.

45
00:02:59,168 --> 00:03:00,933
You trained at
Quantico together.

46
00:03:01,000 --> 00:03:02,234
You know his
weapons of choice.

47
00:03:02,301 --> 00:03:05,800
Yeah, I saw him rig a kid's
jungle gym like that once,

48
00:03:05,867 --> 00:03:06,933
but it's an old
army intel trick.

49
00:03:07,000 --> 00:03:08,301
Anybody could
have done it.

50
00:03:08,367 --> 00:03:10,000
And God knows
where Oland is now.

51
00:03:10,068 --> 00:03:12,268
God says he's undercover
for us at Emerson.

52
00:03:12,333 --> 00:03:14,500
Emerson Security?
We've been looking
at them hard.

53
00:03:14,567 --> 00:03:17,000
CEO's a guy
named Van West.

54
00:03:17,068 --> 00:03:18,933
They provide
bodyguards, drivers,

55
00:03:19,000 --> 00:03:22,268
wire up houses,
play corporate spy games.

56
00:03:22,333 --> 00:03:24,667
Yeah, and the rumor
is they also run
midnight specials.

57
00:03:24,733 --> 00:03:26,633
It's more than a rumor.
They do hits.

58
00:03:26,700 --> 00:03:28,667
You sent Oland under
as a hitter, right?

59
00:03:28,733 --> 00:03:31,134
"Sent" is the word.
We haven't heard from
him in six months.

60
00:03:31,201 --> 00:03:34,068
Meantime, hits tied to Emerson
have been mounting up,

61
00:03:34,134 --> 00:03:35,400
some with his
signature on them.

62
00:03:35,467 --> 00:03:37,068
Like today.
We don't know.

63
00:03:37,134 --> 00:03:38,300
We don't know
if he's turned.

64
00:03:38,367 --> 00:03:39,967
We don't know if he's
close to something.

65
00:03:40,034 --> 00:03:41,533
And you need to send
somebody in after him.

66
00:03:41,600 --> 00:03:44,567
Right. But not you.
He knows you.

67
00:03:46,333 --> 00:03:47,500
Ellis.

68
00:03:48,600 --> 00:03:50,900
This is ultra degree
of difficulty.

69
00:03:50,967 --> 00:03:54,267
Conrad, I make this decision.

70
00:03:54,333 --> 00:03:57,168
And ready or not,
Ellis is the right cover.

71
00:04:00,234 --> 00:04:03,234
You'll run him?
Better than you run me.

72
00:04:08,000 --> 00:04:09,068
(CAR DOOR CLOSES)

73
00:04:09,134 --> 00:04:11,101
(ENGINE STARTS)

74
00:04:34,134 --> 00:04:35,367
(BEEPING)

75
00:04:35,433 --> 00:04:37,068
(KNOCK ON DOOR)

76
00:04:45,633 --> 00:04:47,833
So, the word is he saved
your life this morning.

77
00:04:47,900 --> 00:04:49,933
When did you
start knocking?

78
00:04:51,833 --> 00:04:54,633
If he hadn't been there,

79
00:04:54,700 --> 00:04:57,201
you'd have stepped
into a bomb.

80
00:04:57,267 --> 00:04:59,233
Yeah, we got
each other's backs.

81
00:04:59,300 --> 00:05:01,333
This gonna make
my job harder?

82
00:05:01,400 --> 00:05:04,200
Your job sucks.
Listen up!

83
00:05:04,267 --> 00:05:05,933
It's time you knew
a few things.

84
00:05:06,000 --> 00:05:07,567
Why?

85
00:05:07,633 --> 00:05:09,400
You got another disk
that makes no sense,

86
00:05:09,467 --> 00:05:11,667
supposed to mean
that Barker's dirty?

87
00:05:11,733 --> 00:05:13,767
Barker's a part
of something,

88
00:05:13,833 --> 00:05:15,667
an outfit within the outfit,

89
00:05:15,733 --> 00:05:19,101
a circle of FBI
agents for whom
the job is not enough.

90
00:05:19,168 --> 00:05:20,233
That's what you think.

91
00:05:20,300 --> 00:05:21,833
Prove us wrong.

92
00:05:23,200 --> 00:05:25,034
I'm talking about
a circle of agents

93
00:05:25,101 --> 00:05:26,800
who hire out as a team

94
00:05:26,867 --> 00:05:29,500
to crime syndicates,
foreign governments.

95
00:05:29,567 --> 00:05:31,101
Nothing you need
they can't do.

96
00:05:31,168 --> 00:05:32,333
(CELL PHONE RINGS)

97
00:05:32,400 --> 00:05:33,700
(SIGHS)

98
00:05:43,400 --> 00:05:45,833
Yeah?
BARKER: Okay, here's
where to meet me.

99
00:05:45,900 --> 00:05:47,233
Text it to me, okay?

100
00:05:47,300 --> 00:05:48,333
Okay.
Okay.

101
00:05:55,600 --> 00:05:57,167
All right.

102
00:05:57,233 --> 00:05:59,034
The den mothers
did a pretty good job.

103
00:05:59,101 --> 00:06:00,367
What's this, your new dive?

104
00:06:00,433 --> 00:06:02,433
This is your place.

105
00:06:02,500 --> 00:06:05,767
Lieutenant Quentin Gantry,
US Marines, retired.

106
00:06:09,633 --> 00:06:10,833
You heard me, right?

107
00:06:10,900 --> 00:06:13,167
Yeah, Gantry.

108
00:06:13,233 --> 00:06:16,500
Used to be in the Corps.
Let me guess, Artillery.

109
00:06:16,567 --> 00:06:17,733
Catch.

110
00:06:19,068 --> 00:06:21,300
Come here.

111
00:06:21,367 --> 00:06:22,500
It's been retouched.

112
00:06:22,567 --> 00:06:24,000
Must be.

113
00:06:24,068 --> 00:06:26,633
I can't remember getting
so many decorations.

114
00:06:26,700 --> 00:06:29,068
Well, start remembering.
It's all here.

115
00:06:29,133 --> 00:06:32,700
Dates and circumstances,
mostly from your
second tour of Iraq.

116
00:06:32,767 --> 00:06:34,167
Couldn't get enough, huh?

117
00:06:34,233 --> 00:06:36,300
Officially, they gave you
an honorable discharge.

118
00:06:36,367 --> 00:06:37,667
And unofficially?

119
00:06:37,733 --> 00:06:39,267
Unofficially,
you were out of control,

120
00:06:39,333 --> 00:06:41,200
and they gave you
a hothead discharge.

121
00:06:41,267 --> 00:06:43,133
They kept it secret.

122
00:06:43,200 --> 00:06:44,700
So here's the story.

123
00:06:44,767 --> 00:06:46,467
There was this snot-nosed
Annapolis major

124
00:06:46,533 --> 00:06:48,633
who kept riding you
because you worked
your way up

125
00:06:48,700 --> 00:06:50,333
from the deck
of a destroyer.

126
00:06:50,400 --> 00:06:53,167
You took all of it
you could take until one
day you went for him.

127
00:06:53,233 --> 00:06:55,967
Now, Emerson's people are
gonna come looking for this,

128
00:06:56,034 --> 00:06:57,367
so I'll put it where
they're gonna find it.

129
00:06:57,433 --> 00:06:59,300
But in the meantime,

130
00:07:01,233 --> 00:07:04,500
you show up there,
you bring all the attention
you can to yourself.

131
00:07:04,567 --> 00:07:06,900
You make them wonder
what the hell just walked
through their door.

132
00:07:06,967 --> 00:07:10,100
Now, I'd do it myself,
but I already have
a history with Oland.

133
00:07:10,167 --> 00:07:13,200
Above all, memorize
that case cover.

134
00:07:16,100 --> 00:07:17,167
Hey.

135
00:07:18,167 --> 00:07:19,933
Huh?
What will you be doing?

136
00:07:20,000 --> 00:07:22,267
Oland had a girlfriend.

137
00:07:22,333 --> 00:07:24,300
She started training
with us at Quantico

138
00:07:24,367 --> 00:07:27,034
until she had the
good sense to drop out.

139
00:07:27,100 --> 00:07:28,533
She has shown up
in Chicago.

140
00:07:28,600 --> 00:07:29,900
And you think he'll
be in touch with her.

141
00:07:29,967 --> 00:07:33,933
If he's gonna be in touch
with anybody, it'd be June.

142
00:07:34,000 --> 00:07:35,167
Does Conrad know
about June?

143
00:07:35,233 --> 00:07:38,034
Need-to-know.
Conrad don't need to know.

144
00:07:38,767 --> 00:07:39,867
What?

145
00:07:57,267 --> 00:07:58,867
(HORN HONKING)

146
00:08:03,800 --> 00:08:05,333
(ENGINE REVS)

147
00:08:57,267 --> 00:08:59,400
Quentin Gantry.
Excuse me?

148
00:08:59,467 --> 00:09:01,733
Gantry. Hey. That's my name.

149
00:09:01,800 --> 00:09:03,500
That was you in the
bad-boy Camaro, too.

150
00:09:03,567 --> 00:09:05,600
You like it, huh?
"Like" isn't the word.

151
00:09:05,667 --> 00:09:08,467
You'll have to wait
your turn, Mr. Gantry.

152
00:09:11,133 --> 00:09:15,167
Hey, the thing is,
are you going
on appointment time

153
00:09:15,233 --> 00:09:17,167
or who got here first?

154
00:09:17,233 --> 00:09:18,900
You're an hour late
for your appointment
anyway, Mr. Gantry,

155
00:09:18,966 --> 00:09:20,533
which makes you last in line.

156
00:09:20,600 --> 00:09:22,633
Take a seat.
Fill this out.

157
00:09:45,633 --> 00:09:48,300
No avoiding me now,
Miss Bennett.

158
00:09:48,367 --> 00:09:50,533
Is it reading you
have a problem with
or your eyesight?

159
00:09:50,600 --> 00:09:52,033
It's just that I do
a lot of homework

160
00:09:52,100 --> 00:09:53,533
on the people
I'm about to meet.

161
00:09:53,600 --> 00:09:55,767
Just like you guys
did your homework on me.

162
00:10:00,633 --> 00:10:02,367
Somehow you fooled
Uncle Sam.

163
00:10:02,433 --> 00:10:04,167
Came home from Iraq
with a drawer full of medals.

164
00:10:04,233 --> 00:10:06,433
The hard thing
was coming home at all.

165
00:10:07,899 --> 00:10:09,233
I miss it.

166
00:10:13,133 --> 00:10:14,600
I only asked you
to fill this out.

167
00:10:14,667 --> 00:10:16,567
I had time to kill.
So you drew a map?

168
00:10:16,633 --> 00:10:18,333
Yeah, of this place.

169
00:10:18,400 --> 00:10:20,300
Where you'd be vulnerable
in an attack,

170
00:10:20,367 --> 00:10:23,133
the gaps, the defects,
and how you'd
hold and defend.

171
00:10:23,200 --> 00:10:26,033
And a few suggestions
about security around here.

172
00:10:26,999 --> 00:10:29,633
Security is what we do.

173
00:10:29,700 --> 00:10:31,367
That'll make it
a little better.

174
00:10:31,433 --> 00:10:33,100
On top of everything else,
you missed your meeting
with Mr. Sullivan,

175
00:10:33,167 --> 00:10:34,200
in charge of hiring.

176
00:10:34,267 --> 00:10:35,899
He's gone home
for the day.

177
00:10:35,966 --> 00:10:37,899
Back to Highland Park?

178
00:10:37,966 --> 00:10:39,533
Just how much homework
did you do?

179
00:10:39,600 --> 00:10:41,667
No, that was just a guess.

180
00:10:41,733 --> 00:10:44,999
Today was the cutoff.
You've missed your
chance, Mr. Gantry.

181
00:10:45,067 --> 00:10:46,966
(SIGHS) Darn.

182
00:10:48,133 --> 00:10:50,167
See you later, sweetheart.

183
00:11:13,700 --> 00:11:16,633
Hey, Nadeer. No, no, no.
I'm too pumped already.

184
00:11:16,700 --> 00:11:17,932
It shows, honey.

185
00:11:17,999 --> 00:11:19,333
(LAUGHS)

186
00:11:29,233 --> 00:11:31,733
JUNE: Last one in the
park's a rotten egg!

187
00:11:36,932 --> 00:11:38,832
JUNE: Let her go, Dylan.

188
00:11:38,899 --> 00:11:40,333
(CHILDREN PLAYING)

189
00:11:43,866 --> 00:11:45,267
June Werner?

190
00:11:49,467 --> 00:11:51,767
Or do you have
another name now?

191
00:11:51,832 --> 00:11:54,400
It's somewhat of a shock,
seeing you again.

192
00:11:54,467 --> 00:11:55,567
Yeah.

193
00:11:57,033 --> 00:12:00,567
Well, um, this isn't
a chance meeting.

194
00:12:01,899 --> 00:12:05,300
No. You were looking for me.

195
00:12:05,367 --> 00:12:08,167
I've got some questions.
It's not personal.

196
00:12:08,233 --> 00:12:10,767
How can that be? I haven't
had anything to do with
the Bureau since I left.

197
00:12:10,832 --> 00:12:12,433
Not even with Oland?

198
00:12:12,500 --> 00:12:13,899
With Oland or with anyone.

199
00:12:13,966 --> 00:12:15,966
Have you seen
or heard from him?

200
00:12:16,033 --> 00:12:18,133
You don't believe me.

201
00:12:18,200 --> 00:12:21,300
I don't know whether
to laugh or cry at that.

202
00:12:21,367 --> 00:12:23,733
GIRL: Mom,
watch what I can do!

203
00:12:23,799 --> 00:12:25,999
JUNE: Hey, wonderful!

204
00:12:26,067 --> 00:12:28,200
(LAUGHS) Good job, sweetie.

205
00:12:29,367 --> 00:12:30,500
She's beautiful.

206
00:12:30,567 --> 00:12:32,932
She's a daredevil,
like her father.

207
00:12:32,999 --> 00:12:35,733
Not Frank Oland,
if that's what
you're thinking.

208
00:12:35,799 --> 00:12:37,467
Her father was
an Air Force pilot.

209
00:12:37,533 --> 00:12:41,667
He died practicing
maneuvers over New Jersey,
of all places.

210
00:12:42,233 --> 00:12:43,333
I'm sorry.

211
00:12:43,400 --> 00:12:45,067
Emily was
two months old.

212
00:12:46,267 --> 00:12:49,100
Oland and me,
that didn't last.

213
00:12:49,167 --> 00:12:50,966
We broke it off
after Quantico.

214
00:12:52,033 --> 00:12:53,832
For reasons you know.

215
00:12:55,333 --> 00:12:57,433
Why? How would I
know the reasons?

216
00:12:57,500 --> 00:12:59,732
They were the same
ones you had.

217
00:13:01,500 --> 00:13:05,033
The work we were gonna do
had no room to make a life in.

218
00:13:05,732 --> 00:13:06,932
Did I say that?

219
00:13:06,999 --> 00:13:08,999
You were right.

220
00:13:09,067 --> 00:13:12,233
You knew before any
of us, before Oland.

221
00:13:12,300 --> 00:13:13,633
So you turned to him.

222
00:13:13,700 --> 00:13:15,367
Only for a while.

223
00:13:15,433 --> 00:13:17,633
"The subject has had no
contact with said agent

224
00:13:17,700 --> 00:13:21,667
"since termination of training
over a million years ago."

225
00:13:21,732 --> 00:13:23,133
How about you?

226
00:13:23,200 --> 00:13:25,167
Did you ever
change your mind?

227
00:13:25,233 --> 00:13:26,500
I mean,

228
00:13:27,267 --> 00:13:28,832
about your life.

229
00:13:29,899 --> 00:13:33,667
If you mean, did I
ever marry up? No.

230
00:13:33,732 --> 00:13:35,567
Too busy
catching bad guys.

231
00:13:35,633 --> 00:13:38,233
Some bad guys
need to be caught.
They're real enemies.

232
00:13:42,367 --> 00:13:43,866
If you hear from him...

233
00:13:43,932 --> 00:13:45,600
That won't happen.

234
00:13:49,433 --> 00:13:52,699
So, how come you didn't
ask me why we don't know
where he is?

235
00:13:52,766 --> 00:13:56,567
(CHUCKLES) I was with
the Bureau just long
enough to know that

236
00:13:56,633 --> 00:13:58,300
you can't tell me.

237
00:14:00,367 --> 00:14:01,766
I'll see you.

238
00:14:33,400 --> 00:14:34,966
Why is this here?

239
00:14:35,033 --> 00:14:36,533
We finished
interviews yesterday.

240
00:14:36,600 --> 00:14:38,433
You know you might
want to do yourself a favor

241
00:14:38,500 --> 00:14:40,233
and look at that
application, sir.

242
00:14:40,300 --> 00:14:42,533
It's just a little
something I dropped off
in the middle of the night.

243
00:14:42,600 --> 00:14:45,799
You broke in and put
this on my desk?

244
00:14:45,866 --> 00:14:46,966
Yeah.

245
00:14:50,333 --> 00:14:53,567
I hate to admit it,
Mr. Sullivan,

246
00:14:53,632 --> 00:14:56,467
but perhaps you should get
to know Mr. Gantry here.

247
00:14:58,233 --> 00:15:00,133
Your client
is approaching.

248
00:15:00,200 --> 00:15:02,666
You don't know which
direction, which door.

249
00:15:02,732 --> 00:15:05,467
A threat is also approaching.

250
00:15:05,533 --> 00:15:08,567
You don't know which
direction, which door.

251
00:15:08,632 --> 00:15:12,067
You don't know the move,
you don't know
the weapon,

252
00:15:12,133 --> 00:15:15,067
you don't know number,
you don't know intent.

253
00:15:16,033 --> 00:15:18,133
Your mission is to protect.

254
00:15:40,533 --> 00:15:41,899
(BEEPING)

255
00:15:59,666 --> 00:16:01,167
(DOOR OPENS)

256
00:16:10,100 --> 00:16:11,599
(DOOR OPENS)

257
00:16:31,699 --> 00:16:32,766
(DOOR OPENS)

258
00:16:39,932 --> 00:16:41,267
(BEEPS)

259
00:16:46,367 --> 00:16:47,666
(MUFFLED GUNSHOTS)

260
00:16:48,899 --> 00:16:50,133
(MUFFLED GUNSHOT)

261
00:17:00,499 --> 00:17:01,966
Just fooling.

262
00:17:05,300 --> 00:17:06,832
Real head case.

263
00:17:08,200 --> 00:17:09,799
Still and all...

264
00:17:21,133 --> 00:17:22,300
Didn't take you long.

265
00:17:30,300 --> 00:17:31,699
I'm not sure
what that means.

266
00:17:31,766 --> 00:17:33,033
It means you show up,

267
00:17:33,100 --> 00:17:36,566
ace everything we throw
at you, astound my people.

268
00:17:36,632 --> 00:17:38,832
I'm Van West.
I figured.

269
00:17:38,899 --> 00:17:40,932
It's embarrassing the way
you blew through our tests.

270
00:17:40,999 --> 00:17:44,300
That shooting room,
it's not bad.

271
00:17:44,367 --> 00:17:46,067
But there's ways
to make it work better.

272
00:17:46,133 --> 00:17:48,599
Don't overplay your
hand, Mr. Gantry.

273
00:17:48,666 --> 00:17:50,766
Or do you prefer Lieutenant?

274
00:17:50,832 --> 00:17:52,233
Quentin's good.

275
00:17:52,300 --> 00:17:53,966
Quentin, this is Mike Parks.

276
00:17:54,033 --> 00:17:55,799
Mike steps in when we find
someone whom we like

277
00:17:55,866 --> 00:17:59,432
but who still has rough edges
that need to be filed down.

278
00:18:00,799 --> 00:18:02,999
Now that you two have met...

279
00:18:03,067 --> 00:18:04,400
Hey, West.

280
00:18:06,200 --> 00:18:07,499
This mean I got the job?

281
00:18:07,566 --> 00:18:10,367
Oh, you got a job here.
It's just a question
of which one.

282
00:18:14,300 --> 00:18:15,466
(ENGINE STARTS)

283
00:18:20,367 --> 00:18:22,333
You gonna file me down,

284
00:18:23,267 --> 00:18:24,432
Parks?

285
00:18:28,233 --> 00:18:30,267
If you've got rough edges.

286
00:18:46,632 --> 00:18:49,367
You drip that on my
seat, it is your ass.

287
00:18:50,666 --> 00:18:52,367
So?

288
00:18:52,432 --> 00:18:54,432
So? You're gonna ask
me about Oland?

289
00:18:54,499 --> 00:18:58,100
I finally met him.
His cover name is Mike Parks.

290
00:18:58,167 --> 00:18:59,766
He said to say hi.

291
00:18:59,832 --> 00:19:01,799
You do have a screw loose,
you know that?

292
00:19:01,866 --> 00:19:04,200
That's what they
think at Emerson.

293
00:19:04,267 --> 00:19:05,532
West bought the whole thing.

294
00:19:05,599 --> 00:19:07,233
What about Oland?

295
00:19:07,300 --> 00:19:08,699
I think he's buying it, too.

296
00:19:08,766 --> 00:19:10,466
He asked me to back
him up tomorrow.

297
00:19:10,532 --> 00:19:13,832
I don't know, some
audio-tech surveillance
on some special job.

298
00:19:13,899 --> 00:19:15,300
A hit?

299
00:19:15,366 --> 00:19:17,366
All he said was, it falls
outside the perimeters.

300
00:19:17,432 --> 00:19:20,966
He wouldn't take me along
if he didn't believe
who I say I am.

301
00:19:21,033 --> 00:19:22,632
You don't know that.

302
00:19:22,699 --> 00:19:24,133
Well, my gut says
he buys it.

303
00:19:24,200 --> 00:19:27,599
Is that the same gut
that told you to walk
into the magic bicycle?

304
00:19:29,632 --> 00:19:31,167
Look.

305
00:19:31,233 --> 00:19:34,133
Taking you along only
means he's testing you

306
00:19:34,200 --> 00:19:35,432
and seeing if you're ready.

307
00:19:35,499 --> 00:19:37,133
Like you do?

308
00:19:37,200 --> 00:19:39,699
See, I told you
you guys were alike.

309
00:19:41,632 --> 00:19:43,133
Yeah?

310
00:19:43,200 --> 00:19:44,932
So how come, uh,

311
00:19:44,999 --> 00:19:47,632
nobody's gone under
to see if I'm bent?

312
00:19:51,200 --> 00:19:52,766
Well, that's the
difference, then.

313
00:19:54,399 --> 00:19:55,532
(GRUNTING)

314
00:19:55,599 --> 00:19:57,499
My point.

315
00:19:57,566 --> 00:20:00,233
Get to my age, it's finesse,
not strength.

316
00:20:00,299 --> 00:20:01,899
Can't say enough
about you guys.

317
00:20:05,267 --> 00:20:08,100
CLIENT: Gotta feel that what
we say is confidential.

318
00:20:08,167 --> 00:20:10,133
OLAND: Yeah, it's sacred.

319
00:20:10,200 --> 00:20:12,432
CLIENT: That's why
I'm bringing up
this other matter.

320
00:20:12,499 --> 00:20:15,299
(STATIC)
Need you to look
into my...books.

321
00:20:15,366 --> 00:20:17,399
(GRUNTS)

322
00:20:17,466 --> 00:20:18,899
OLAND: He's already
on our radar...

323
00:20:18,966 --> 00:20:21,632
(INDISTINCT TRANSMISSION)

324
00:20:21,699 --> 00:20:23,267
And we also know he's
been embezzling money

325
00:20:23,332 --> 00:20:26,466
from our company to support
his gambling habit.

326
00:20:26,532 --> 00:20:28,899
Yeah. And a
girlfriend in France.

327
00:20:28,966 --> 00:20:31,432
You don't miss much.

328
00:20:31,499 --> 00:20:33,466
Main thing is he's
been cooking the books.

329
00:20:33,532 --> 00:20:35,732
OLAND: Which can put
you both in jail.

330
00:20:35,799 --> 00:20:36,832
(STATIC)

331
00:20:36,899 --> 00:20:38,332
Come on.

332
00:20:38,399 --> 00:20:40,899
Question is,
what do we do about it?

333
00:20:42,466 --> 00:20:44,067
(STATIC STOPS)

334
00:20:45,566 --> 00:20:47,832
I need the son of
a bitch eliminated.

335
00:20:47,899 --> 00:20:50,200
From my life
and everyone else's.

336
00:20:51,499 --> 00:20:52,899
You do that?

337
00:20:54,799 --> 00:20:56,200
Yes, we can.

338
00:20:58,133 --> 00:20:59,332
Gotcha.

339
00:21:15,100 --> 00:21:16,499
Everything go
all right?

340
00:21:16,566 --> 00:21:17,799
You tell me.

341
00:21:17,866 --> 00:21:21,133
You're the loser that lost
a C-note in racquetball.

342
00:21:21,200 --> 00:21:23,532
I'm asking if you
got it on tape.

343
00:21:26,366 --> 00:21:27,832
Let's listen.

344
00:21:37,399 --> 00:21:39,732
CLIENT: I need the son of
a bitch eliminated.

345
00:21:39,799 --> 00:21:42,133
From my life
and everyone else's.

346
00:21:42,699 --> 00:21:44,466
You do that?

347
00:21:44,532 --> 00:21:46,866
Well?
Good work.

348
00:21:46,932 --> 00:21:48,332
Really good.

349
00:21:50,033 --> 00:21:52,199
Tracking audio from
a racquetball court.

350
00:21:52,266 --> 00:21:55,532
A little snaking and shaking
on the dials and whistles.

351
00:21:55,599 --> 00:21:57,799
It's all part
of the fun, huh?

352
00:21:59,466 --> 00:22:01,766
So, uh,
this Grant Farley guy,

353
00:22:03,199 --> 00:22:04,799
he's toast, huh?

354
00:22:06,732 --> 00:22:10,033
Our client has a
problem, we solve it.
You shocked by that?

355
00:22:10,100 --> 00:22:11,566
All part of the fun, too.

356
00:22:11,632 --> 00:22:13,166
See, I knew you'd say that.

357
00:22:13,232 --> 00:22:15,699
How did you know that
the client was gonna
pop the question?

358
00:22:15,766 --> 00:22:17,232
Ah, he'd been hinting
around for a while.

359
00:22:17,299 --> 00:22:19,666
Then he asked for a meet
away from the office.

360
00:22:19,732 --> 00:22:21,399
Then why did we
tape it, huh?

361
00:22:21,466 --> 00:22:24,499
Why take the risk of the tape
getting in the wrong hands?

362
00:22:24,566 --> 00:22:27,332
Reason number one,
if the client
freaks afterwards,

363
00:22:27,399 --> 00:22:28,666
he can't go screaming
to law enforcement

364
00:22:28,732 --> 00:22:31,166
how he wasn't in the picture.

365
00:22:31,232 --> 00:22:33,166
Number two...
Reason number two I know.

366
00:22:33,232 --> 00:22:34,632
Hold it over his head,

367
00:22:34,699 --> 00:22:37,432
try to get another
payday out of the guy.

368
00:22:38,832 --> 00:22:41,133
I wouldn't call it
blackmail.

369
00:22:41,199 --> 00:22:44,133
Then don't call it
anything.

370
00:22:44,199 --> 00:22:46,966
But I like
the way you think.

371
00:22:47,033 --> 00:22:48,799
BARKER: Lieutenant,
talk to me.

372
00:22:48,866 --> 00:22:50,566
Hey. They keep tapes.

373
00:22:50,632 --> 00:22:51,832
Tapes of what?

374
00:22:51,899 --> 00:22:53,166
Orders for hits.

375
00:22:53,232 --> 00:22:54,732
See, that's what
Oland wanted me for,

376
00:22:54,799 --> 00:22:57,366
to record a client ordering
the house special.

377
00:22:57,432 --> 00:22:59,100
Okay, you got to
find those tapes.

378
00:22:59,166 --> 00:23:02,100
Oland said they're stored
as audio files on a computer

379
00:23:02,166 --> 00:23:04,699
in some hidden service room,
right here at Emerson.

380
00:23:04,766 --> 00:23:07,033
Oh, uh, another thing.

381
00:23:07,100 --> 00:23:09,499
You got anything that says
our friend's gone dark?

382
00:23:09,566 --> 00:23:11,166
What's that gut
of yours say?

383
00:23:12,132 --> 00:23:13,466
Nothing.

384
00:23:13,532 --> 00:23:15,832
I'll let you know
when it does. Okay.

385
00:23:17,932 --> 00:23:19,199
(SIGHS)

386
00:23:24,299 --> 00:23:26,766
So, New Jersey
was a nice touch.

387
00:23:26,832 --> 00:23:28,132
Something I could
chase down

388
00:23:28,199 --> 00:23:30,232
without you telling me too
much and making it obvious.

389
00:23:30,299 --> 00:23:32,599
Making what obvious?
That you were lying.

390
00:23:32,666 --> 00:23:35,832
Oh, yeah, your husband
died just like you said.

391
00:23:35,899 --> 00:23:39,399
Only you had Emily
three months after
you were married.

392
00:23:39,466 --> 00:23:40,699
He could still have
been her father.

393
00:23:40,766 --> 00:23:42,599
I checked his
service postings.

394
00:23:42,666 --> 00:23:43,866
You probably
checked on all of that

395
00:23:43,932 --> 00:23:46,599
before you came to
see me the first time.

396
00:23:46,666 --> 00:23:49,033
You would think so,
wouldn't you?

397
00:23:49,099 --> 00:23:51,399
But I thought we
knew each other.

398
00:23:51,466 --> 00:23:54,866
That still doesn't make
it any of your business.

399
00:23:54,932 --> 00:23:56,699
If you're in touch
with Frank Oland, it does.

400
00:23:56,766 --> 00:23:58,366
I'm not.
I already told you.

401
00:23:58,432 --> 00:24:00,666
So, now tell me
the rest of it.

402
00:24:04,499 --> 00:24:06,932
Frank wanted me
to get rid of the pregnancy.

403
00:24:06,999 --> 00:24:09,199
When I told him
that wasn't even an option,

404
00:24:09,266 --> 00:24:11,832
after that, he didn't
want to have anything
to do with us.

405
00:24:11,899 --> 00:24:14,366
And that suited me fine.
It still does.

406
00:24:14,432 --> 00:24:16,399
So why did you lie to me?

407
00:24:16,466 --> 00:24:19,932
You're now the only
person who knows
who Emily's father is,

408
00:24:19,999 --> 00:24:21,532
including Emily.

409
00:24:22,699 --> 00:24:25,266
Excuse me for thinking
it's my secret to keep.

410
00:24:26,832 --> 00:24:30,132
It won't go any further.

411
00:24:30,199 --> 00:24:33,399
Emily's just over there.
I'd appreciate it
if you'd leave.

412
00:24:50,532 --> 00:24:51,699
(EXHALES SHARPLY)

413
00:25:00,032 --> 00:25:01,032
(EXHALES)

414
00:25:06,032 --> 00:25:07,032
Okay.

415
00:25:14,566 --> 00:25:15,566
Password...

416
00:25:44,499 --> 00:25:45,832
(FOOTSTEPS APPROACHING)

417
00:25:50,599 --> 00:25:51,599
(COUGH)

418
00:25:53,166 --> 00:25:54,766
Gantry.
What's up?

419
00:25:54,832 --> 00:25:55,899
What the hell
are you doing here?

420
00:25:55,965 --> 00:25:59,066
Uh, the recording
that I made for Parks,

421
00:25:59,132 --> 00:26:01,332
I was just making sure
that I logged it in
the right way.

422
00:26:01,399 --> 00:26:02,866
I don't believe that
for a second.

423
00:26:02,932 --> 00:26:06,965
Whoa! It's in there, man.
You can check for yourself.

424
00:26:07,032 --> 00:26:08,332
Should've known
it was too easy,

425
00:26:08,399 --> 00:26:09,965
the way you breezed
into the company.

426
00:26:10,032 --> 00:26:11,166
Tell me who you work for.

427
00:26:11,232 --> 00:26:12,266
What are you talking about?

428
00:26:12,332 --> 00:26:14,366
Tell me who you work for.

429
00:26:14,432 --> 00:26:16,499
One of our rivals?
It's an occupational hazard.

430
00:26:16,566 --> 00:26:17,931
Doesn't matter.

431
00:26:17,998 --> 00:26:19,632
It'll be easy
to explain this.

432
00:26:19,699 --> 00:26:21,931
I found an intruder,
there was a struggle...

433
00:26:21,998 --> 00:26:25,332
OLAND: Gantry, how long
is it taking to check
the logs?

434
00:26:25,399 --> 00:26:26,799
What's going on?
I don't know.

435
00:26:26,866 --> 00:26:27,866
Is he up to something?

436
00:26:27,931 --> 00:26:29,699
Found him
at the computer.

437
00:26:31,499 --> 00:26:33,866
That's, uh,
where I sent him, sir.

438
00:26:33,931 --> 00:26:35,998
You touch anything else?
No.

439
00:26:36,599 --> 00:26:38,232
Find the entry?

440
00:26:38,299 --> 00:26:40,199
Yeah, I was just closing up,
and then John Wayne
walks in the room.

441
00:26:40,266 --> 00:26:41,732
Do you believe him?

442
00:26:42,232 --> 00:26:43,232
Yes, sir.

443
00:26:48,866 --> 00:26:51,099
I don't like
being made a fool of.

444
00:26:51,166 --> 00:26:52,166
No, sir.

445
00:27:04,799 --> 00:27:07,632
When did you make me
for an agent?

446
00:27:07,699 --> 00:27:10,466
The way you tracked sound
on the racquetball court.

447
00:27:10,532 --> 00:27:12,898
Our people turn out
the best listeners
in the world.

448
00:27:12,965 --> 00:27:15,066
And then,
when you dropped a phrase...

449
00:27:16,166 --> 00:27:19,232
"Snaking and shaking."

450
00:27:19,299 --> 00:27:23,032
Only guy I ever heard say that
is the tech trainer
at Quantico.

451
00:27:23,099 --> 00:27:25,699
Damn thing just, you know,
stuck in my head.

452
00:27:27,332 --> 00:27:30,066
Go easy on yourself.
We all get made sometime.

453
00:27:30,132 --> 00:27:32,931
It's just
we don't always survive it.

454
00:27:32,998 --> 00:27:35,099
Beers are on you.
I saved your life.

455
00:27:36,199 --> 00:27:38,132
Yeah, you sure did.

456
00:27:40,832 --> 00:27:41,832
(SIGHS)

457
00:27:46,332 --> 00:27:47,799
But, why?

458
00:27:47,865 --> 00:27:50,166
See, I can think
of two reasons.

459
00:27:50,232 --> 00:27:54,766
Either you're straight,
and you risked your operation
to save my ass,

460
00:27:54,831 --> 00:27:58,032
or you're bent,
and you want me to trust you.

461
00:27:58,099 --> 00:28:00,699
And do you?
Why the hell should I?

462
00:28:00,766 --> 00:28:02,998
I mean, no one's
heard a word from you.

463
00:28:03,066 --> 00:28:05,566
Plus, they're
looking at jobs.

464
00:28:05,632 --> 00:28:07,299
Hits for hires.

465
00:28:07,366 --> 00:28:09,366
They look like your work.

466
00:28:09,432 --> 00:28:11,199
Shit, man.

467
00:28:11,266 --> 00:28:13,732
You must've known
the Bureau would send
someone in after you.

468
00:28:13,799 --> 00:28:15,532
And that's you?

469
00:28:15,599 --> 00:28:16,632
Damn straight.

470
00:28:16,699 --> 00:28:17,699
(CHUCKLES)

471
00:28:21,432 --> 00:28:22,432
So...

472
00:28:24,399 --> 00:28:25,699
Are you good?

473
00:28:29,199 --> 00:28:30,432
Those jobs,

474
00:28:32,132 --> 00:28:33,998
all I can say is,

475
00:28:34,766 --> 00:28:36,699
nobody got hit

476
00:28:36,766 --> 00:28:38,699
didn't need to be hit.

477
00:28:38,766 --> 00:28:40,965
And there were plenty others

478
00:28:41,032 --> 00:28:42,931
that I made sure
never happened.

479
00:28:43,666 --> 00:28:44,798
I'm good.

480
00:28:45,732 --> 00:28:47,666
Good as your sister.

481
00:28:47,732 --> 00:28:48,831
If you got one.

482
00:28:48,898 --> 00:28:50,831
I ain't got no sister.

483
00:28:50,898 --> 00:28:54,099
And if I did,
I wouldn't let her
anywhere near you.

484
00:28:54,166 --> 00:28:55,466
(BOTH LAUGH)

485
00:28:58,831 --> 00:29:01,699
So why'd you stay under?

486
00:29:01,765 --> 00:29:04,499
We got a big one coming.
If I surface too soon,

487
00:29:04,566 --> 00:29:07,466
we miss bagging the client,
the mark, Van West.

488
00:29:10,199 --> 00:29:11,765
"We"?
You're here, now.

489
00:29:12,399 --> 00:29:13,798
We do it together.

490
00:29:15,699 --> 00:29:17,532
You know, you could've
let your handlers

491
00:29:17,599 --> 00:29:19,399
know what was happening
before now.

492
00:29:20,499 --> 00:29:22,232
Could I?

493
00:29:22,299 --> 00:29:23,998
I couldn't.

494
00:29:24,066 --> 00:29:25,831
I couldn't trust
the communicators anywhere
between here and Washington,

495
00:29:25,898 --> 00:29:27,731
and neither can you.

496
00:29:27,798 --> 00:29:29,499
Listen, Gantry...

497
00:29:31,099 --> 00:29:32,699
Whatever the hell
your name is.

498
00:29:32,765 --> 00:29:34,532
You think I went dark?

499
00:29:34,599 --> 00:29:36,599
I didn't, but others have.

500
00:29:37,965 --> 00:29:38,998
(SCOFFS)

501
00:29:39,066 --> 00:29:40,232
What others?

502
00:29:40,299 --> 00:29:42,232
Others. Around us, among us.
There's a network.

503
00:29:42,299 --> 00:29:43,332
(CHUCKLES)

504
00:29:43,399 --> 00:29:44,399
What are you saying?

505
00:29:45,266 --> 00:29:46,266
In the Bureau?

506
00:29:46,332 --> 00:29:47,532
Yeah. Rogues.

507
00:29:48,266 --> 00:29:49,499
Spooks for hire.

508
00:29:49,566 --> 00:29:52,499
Guys I knew, guys I went
through the program with.

509
00:29:52,566 --> 00:29:55,032
You could even be working
for one and not even know it.

510
00:29:56,432 --> 00:29:58,099
You might even be one.

511
00:29:59,898 --> 00:30:04,066
See? I'm taking as big
a chance on you
as you are on me.

512
00:30:04,132 --> 00:30:05,499
(CHUCKLES)

513
00:30:09,232 --> 00:30:11,399
BARKER: And you believe him?
ELLIS: Which part?

514
00:30:11,466 --> 00:30:16,399
Do I believe there's a whole
spooky world of agents gone
bad? No, I don't.

515
00:30:17,499 --> 00:30:20,299
Well, you're
not paranoid.

516
00:30:20,366 --> 00:30:22,566
(SIGHS) I don't know.
What he says he's doing...

517
00:30:22,632 --> 00:30:24,466
What he says?
Waiting it out.

518
00:30:24,532 --> 00:30:26,666
Waiting to take down West
with one last big job.

519
00:30:26,731 --> 00:30:28,099
So what about
that part?

520
00:30:28,166 --> 00:30:30,432
Oland could have let West
drill me, but he didn't.

521
00:30:30,499 --> 00:30:33,698
Oh, sure. And that'd be like
sending a telegram to
headquarters saying,

522
00:30:33,765 --> 00:30:36,931
"I, Frank Oland, am sick and
twisted and off the grid."

523
00:30:36,998 --> 00:30:39,332
Which is what
it sounds like he is.

524
00:30:39,399 --> 00:30:41,532
Well, I'm not so sure.

525
00:30:41,599 --> 00:30:43,066
Okay? I spend time
with the guy.

526
00:30:43,132 --> 00:30:44,931
Listen to me.

527
00:30:44,998 --> 00:30:48,599
June lied to me. She lied to
me from the very start to put
me off the scent.

528
00:30:48,665 --> 00:30:53,099
Even after I called her on it,
she said there was no contact.

529
00:30:53,166 --> 00:30:55,632
So she's still
seeing him?
No.

530
00:30:55,698 --> 00:30:57,765
She doesn't contact him.

531
00:30:57,831 --> 00:31:00,599
I don't think she knows how.
He would not expose her
in that way.

532
00:31:00,665 --> 00:31:03,599
Well, what are
you thinking?
It's a one-way street.

533
00:31:03,665 --> 00:31:05,665
He's been heading money
her way.

534
00:31:05,731 --> 00:31:08,631
They've covered their tracks,
they're jumping accounts
'cause they're smart.

535
00:31:08,698 --> 00:31:12,332
But I trailed it backwards.
It leads just about
to Emerson's door.

536
00:31:12,399 --> 00:31:14,432
Same bank,
same account manager.

537
00:31:14,499 --> 00:31:16,466
Just about?
What the hell is wrong
with you?

538
00:31:16,532 --> 00:31:18,631
The guy is dirty.
You don't know that.

539
00:31:18,698 --> 00:31:21,599
You know what? I told Conrad
that you could handle this.

540
00:31:21,665 --> 00:31:26,332
Yeah, and you know what?
If you don't believe it,
then back the hell off.

541
00:31:28,399 --> 00:31:31,232
Look, I'm inside
with the guy.

542
00:31:31,299 --> 00:31:34,166
The work that's coming down,
he wants my help.

543
00:31:35,731 --> 00:31:36,731
Mmm-hmm.

544
00:31:38,099 --> 00:31:40,931
I mean, we talk
through every move.

545
00:31:40,998 --> 00:31:44,765
When something doesn't make
sense, you'll be the first
to know. I'll holler.

546
00:31:44,831 --> 00:31:48,232
But, you know, so far,
the guy seems pretty solid.

547
00:31:50,432 --> 00:31:52,898
Okay.
Okay?

548
00:31:52,965 --> 00:31:58,132
Look, as long as I'm under,
I gotta play it as I see it.
Right? You taught me that.

549
00:32:01,598 --> 00:32:03,266
You don't trust me
worth shit, do you?

550
00:32:03,332 --> 00:32:04,566
Earn it!

551
00:32:07,865 --> 00:32:09,332
It's gonna work.

552
00:32:10,631 --> 00:32:11,898
Go, do it.

553
00:32:29,099 --> 00:32:32,466
OLAND: Okay. Let's find
the mark, make the hit,
get back to Emerson.

554
00:32:35,266 --> 00:32:36,266
(COUGHS)

555
00:32:49,166 --> 00:32:50,865
All right.

556
00:32:50,931 --> 00:32:53,598
Take a seat where you can
keep visual with me,
in case things go wrong.

557
00:32:53,665 --> 00:32:55,099
Nothing's gonna
go wrong.

558
00:32:56,665 --> 00:32:58,531
All right,
Grant Farley's clockwork.

559
00:32:58,598 --> 00:32:59,598
Farley?

560
00:33:01,399 --> 00:33:02,499
He's the mark?

561
00:33:02,565 --> 00:33:04,731
You recorded the client
ordering the hit.

562
00:33:05,466 --> 00:33:06,499
(EXHALES)

563
00:33:06,565 --> 00:33:09,132
Go on. Sorry.

564
00:33:09,199 --> 00:33:11,432
It's the same every night.
He comes out of the warehouse
at 10:00,

565
00:33:11,499 --> 00:33:14,132
he carries a briefcase,
he stops at the diner.

566
00:33:14,199 --> 00:33:17,499
Plan is I disable him
with a shot from
behind a truck,

567
00:33:17,565 --> 00:33:20,399
right as he crosses
through those shadows there.

568
00:33:21,399 --> 00:33:22,831
Nobody sees a thing.

569
00:33:27,199 --> 00:33:28,765
Nobody hears a thing.

570
00:33:29,965 --> 00:33:33,132
Not with this baby.

571
00:33:33,199 --> 00:33:34,432
Check it out.

572
00:33:34,498 --> 00:33:35,531
(WHISTLES)

573
00:33:35,598 --> 00:33:36,865
Beauty, huh?
Yeah.

574
00:33:36,931 --> 00:33:38,066
Feel the action.

575
00:33:38,132 --> 00:33:39,565
(EXHALES SHARPLY)

576
00:33:43,466 --> 00:33:44,831
I like it.

577
00:33:44,898 --> 00:33:49,598
So you're gonna disable him
with this, then I come out...

578
00:33:49,665 --> 00:33:51,266
Take the watch
and the briefcase.

579
00:33:51,332 --> 00:33:53,032
Okay.
That's the plan.

580
00:33:53,099 --> 00:33:56,798
Which we'll use to make
Van West believe that
Farley's taken care of.

581
00:33:59,965 --> 00:34:01,598
But what do we really do
with Farley?

582
00:34:01,665 --> 00:34:04,765
By the time you get out there,
he'll be tucked away
out of sight.

583
00:34:04,831 --> 00:34:08,132
I'll leave the watch
and the briefcase.

584
00:34:08,199 --> 00:34:09,332
Nice.

585
00:34:09,399 --> 00:34:11,132
Yeah. Van planned it himself.

586
00:34:11,199 --> 00:34:12,565
I like it.

587
00:34:12,631 --> 00:34:14,731
To Van, this is more than
just another paid kill.

588
00:34:14,798 --> 00:34:17,266
There's papers
in the bag

589
00:34:17,332 --> 00:34:19,299
client'll pay money for.
Million, easy.

590
00:34:19,366 --> 00:34:21,366
So Van plans to extort
the money?

591
00:34:21,432 --> 00:34:22,598
Yeah, so we hit him
for that, too,

592
00:34:22,665 --> 00:34:24,166
the moment he pays us
for the papers.

593
00:34:24,232 --> 00:34:27,531
Great.
I told Van cash only.

594
00:34:27,598 --> 00:34:30,665
He's nearby.
Waiting for our call.

595
00:34:30,731 --> 00:34:33,332
It's 20 to 10:00.
Is your wireless hooked up?

596
00:34:35,166 --> 00:34:36,166
Check again.

597
00:34:42,465 --> 00:34:44,399
I got you.
You better go.

598
00:35:19,498 --> 00:35:20,865
Hey.

599
00:35:20,931 --> 00:35:22,965
Just a, uh, coffee,
please.

600
00:35:25,998 --> 00:35:27,332
Thank you.

601
00:35:35,199 --> 00:35:36,731
Yeah, I'm here.

602
00:35:41,232 --> 00:35:42,731
Are you comfy?

603
00:35:44,232 --> 00:35:45,498
Just nod.

604
00:35:48,232 --> 00:35:51,598
You know what the shame
of all this is?

605
00:35:51,665 --> 00:35:54,166
OLAND: I never even learned
your real name.

606
00:35:57,498 --> 00:35:58,865
Don't move.

607
00:36:00,431 --> 00:36:02,166
Don't move an inch.

608
00:36:03,431 --> 00:36:05,465
That's right.

609
00:36:05,531 --> 00:36:07,631
Farley isn't the only mark.

610
00:36:08,631 --> 00:36:10,598
You're the mark, too.

611
00:36:10,665 --> 00:36:12,598
Right after I do you,
I do Farley,

612
00:36:12,665 --> 00:36:15,865
and the only prints
on the gun
are gonna be yours.

613
00:36:16,531 --> 00:36:17,965
And the money?

614
00:36:18,032 --> 00:36:19,998
Ah, a little nest egg.

615
00:36:20,066 --> 00:36:23,132
For me, my girlfriend,
my kid.

616
00:36:23,199 --> 00:36:24,865
You're not gonna
pull this off.

617
00:36:24,931 --> 00:36:26,331
(LAUGHING)

618
00:36:27,531 --> 00:36:28,998
Ah, kid.

619
00:36:29,066 --> 00:36:32,166
You're the one that
couldn't pull it off.

620
00:36:32,232 --> 00:36:33,665
You were never up to it.

621
00:36:33,731 --> 00:36:35,099
In over your head...

622
00:36:35,166 --> 00:36:36,331
(STATIC CRACKLING)

623
00:36:38,199 --> 00:36:39,299
Oland?

624
00:36:39,365 --> 00:36:41,465
BARKER: It's me.
Get out here now.

625
00:36:41,531 --> 00:36:43,266
(EXHALES)

626
00:36:44,698 --> 00:36:45,798
Jeez.

627
00:36:55,365 --> 00:36:57,298
You all right?
What'd you do
with Farley?

628
00:36:57,365 --> 00:37:00,032
Cut him off,
put him somewhere safe.

629
00:37:00,099 --> 00:37:02,232
(SIGHS)
You know what to do?

630
00:37:02,298 --> 00:37:03,331
You know what to do?

631
00:37:03,398 --> 00:37:05,365
Yeah, give me his phone!

632
00:37:07,865 --> 00:37:09,099
Come on.

633
00:37:09,166 --> 00:37:10,531
(PANTING)

634
00:37:13,531 --> 00:37:14,565
Go.

635
00:37:16,132 --> 00:37:17,498
(DIALING)

636
00:37:23,365 --> 00:37:26,665
West. Yeah.
This is Gantry!

637
00:37:26,731 --> 00:37:30,365
What the hell
kind of operation
are you running, huh?

638
00:37:30,431 --> 00:37:32,965
Parks is dead.
Yeah. I killed him.

639
00:37:33,032 --> 00:37:34,232
I had to! He's FBI!

640
00:37:34,298 --> 00:37:36,865
You sent me to work
with a goddamn spook!

641
00:37:36,931 --> 00:37:38,431
Yeah, I'm sure.

642
00:37:39,431 --> 00:37:42,298
You know what?
Shut up and listen!

643
00:37:42,365 --> 00:37:45,066
I can still make the hit
on Farley

644
00:37:45,132 --> 00:37:46,465
by myself.

645
00:37:47,698 --> 00:37:50,132
But first I want
to see the money.

646
00:37:50,199 --> 00:37:51,765
(PANTING)

647
00:37:51,831 --> 00:37:56,665
Bring the cash,
right here, right now,

648
00:37:56,731 --> 00:37:58,565
or I'm gonna tip off
the mark.

649
00:37:58,631 --> 00:38:00,465
And don't send it
with one of your goons.

650
00:38:00,531 --> 00:38:03,831
How do I know
he's not gonna be
another goddamn spook?

651
00:38:03,898 --> 00:38:06,166
You got five minutes, pal.

652
00:38:06,231 --> 00:38:07,565
(PHONE BEEPS)

653
00:38:07,631 --> 00:38:09,798
Good job.

654
00:38:09,865 --> 00:38:12,365
You better get
the hell out of here.

655
00:38:12,798 --> 00:38:13,898
Yeah.

656
00:38:32,398 --> 00:38:33,998
(SIGHS DEEPLY)

657
00:38:40,198 --> 00:38:42,066
Where's Farley?

658
00:38:42,132 --> 00:38:43,631
(CHUCKLES)

659
00:38:43,698 --> 00:38:45,198
With his ancestors.

660
00:38:46,898 --> 00:38:48,365
And I'll tell you
right now,

661
00:38:48,431 --> 00:38:49,998
he's the last deed
I do for you.

662
00:38:50,066 --> 00:38:51,965
He was carrying papers.

663
00:39:03,831 --> 00:39:05,066
Show me.

664
00:39:07,531 --> 00:39:09,198
I asked you first.

665
00:39:21,165 --> 00:39:22,531
Okay, boss.

666
00:39:28,798 --> 00:39:31,631
(SIRENS WAIL)
I enjoyed
our time together.

667
00:39:36,498 --> 00:39:38,498
Don't go for your weapon.

668
00:39:39,431 --> 00:39:40,898
What would be the point?

669
00:39:40,965 --> 00:39:42,931
(POLICE RADIO CHATTER)

670
00:40:18,066 --> 00:40:19,865
Where the hell is he?

671
00:41:16,431 --> 00:41:18,465
Hey, hey, hey, hey, hey.

672
00:41:18,531 --> 00:41:20,165
I got that.

673
00:41:20,231 --> 00:41:21,431
Thanks.

674
00:41:28,965 --> 00:41:30,231
(SIGHS)

675
00:42:10,165 --> 00:42:13,565
Best would be
if I'd never found you
in the first place.

676
00:42:13,631 --> 00:42:14,865
I wasn't hiding.

677
00:42:14,931 --> 00:42:17,131
No, but there were things
you were hiding,

678
00:42:17,198 --> 00:42:18,698
facts, things
we needed to know

679
00:42:18,765 --> 00:42:20,531
that you lied about.

680
00:42:23,231 --> 00:42:25,131
Frank didn't want to have
anything to do with the baby.

681
00:42:25,198 --> 00:42:27,165
I didn't lie about that.

682
00:42:29,198 --> 00:42:31,231
But then when he heard
about my husband dying,

683
00:42:31,298 --> 00:42:35,098
I guess
he started thinking
about his own life,

684
00:42:36,565 --> 00:42:39,165
what he was doing.

685
00:42:39,231 --> 00:42:42,665
He started to think
about us again.

686
00:42:42,731 --> 00:42:45,865
Things could've played
out so differently
if you'd just told me.

687
00:42:47,631 --> 00:42:50,165
Everything could have
been different.

688
00:42:53,598 --> 00:42:55,431
I'm not going to meet him.

689
00:42:55,498 --> 00:42:57,698
I would follow you
if I thought you were.

690
00:42:57,765 --> 00:42:59,531
Emily and I
are just going away.

691
00:42:59,598 --> 00:43:00,898
With the money
Oland sent you?

692
00:43:00,964 --> 00:43:02,930
He owed us.

693
00:43:02,997 --> 00:43:04,964
He owed me
and my daughter.

694
00:43:05,031 --> 00:43:08,865
Going away with money
that did not belong to you?

695
00:43:08,930 --> 00:43:12,831
You add all that up,
you could go to jail
a couple of times over.

696
00:43:17,431 --> 00:43:19,365
Why don't you
just do that?

697
00:43:20,598 --> 00:43:22,531
Go away.

698
00:43:22,598 --> 00:43:24,598
Now, just do it. Go.

699
00:43:26,698 --> 00:43:28,465
Don't tell me where.

700
00:43:31,765 --> 00:43:35,231
In case you change your mind
and you want to arrest me?

701
00:43:37,465 --> 00:43:38,498
No.

702
00:43:39,964 --> 00:43:41,930
So I can't come with you.

703
00:43:49,930 --> 00:43:51,665
(ENGINE STARTS)